FELLINI MANARA, UN DUO A FUMETTI

di Leonardo Godano

E' stato un rapporto artistico davvero straordinario quello tra Federico Fellini e Milo Manara, basato tutto su una grande capacità di divertirsi insieme, «giocare» a costruire una storia, con quel grande mezzo che è il fumetto. Questa unione riportava i due grandi artisti del cinema e del disegno a ritrovarsi un po' bambini. Tutto nacque quando « un giorno Milo Manara diventando rosso, mi domandò se mi dispiaceva raccontare in un fumetto, Viaggio a Tulum, che aveva letto perché pubblicato sul Corriere della Sera» racconta Fellini … Quando il regista e il disegnatore cominciarono a lavorare insieme a «Viaggio a Tulum» nacque un bellissimo ed insolito connubio in cui Manara disegnava la vignetta in maniera straordinaria, sotto la regia di Fellini che interveniva sulle situazioni, i dialoghi, le espressioni dei personaggi e le inquadrature.
E via via la storia originaria cresceva e prendeva forma grazie al bellissimo e inconfondibile segno di Manara.
Per il «Viaggio di Mastorna» invece, seconda esperienza di traduzione di un film in fumetto, si partì da una sceneggiatura che giaceva da anni nel cassetto di Fellini, il lavoro si sviluppò in maniera diversa.

Fellini disegnò lui stesso lo storyboard con grande precisione, per cominciare a dare forma alla sua sceneggiatura. Inquadratura dopo inquadratura, vignetta dopo vignetta, il fumetto si delineava attraverso gli scenari, i costumi e le facce dell'universo felliniano. La bravura e la genialità di Manara furono quelle di lasciar campo ai sogni e alle fantasie felliniane traducendo poi al meglio le indicazioni del Maestro con la tecnica dell'acquatinta (un barattolo d'acqua e tutte la gamma possibile dei grigi )con cui riuscì ad operare sulla luce e sui chiaroscuri ottenendo il risultato che desiderava Fellini. Il raccontare in fumetti questi soggetti cinematografici è stato per Fellini un'occasione per ritirare fuori la sua passione per il disegno. Il grande regista infatti sbarcò a Roma giovanissimo, e la sua prima esperienza fu quella come vignettista di comix sul «Marc'Aurelio». Come compagno di questo viaggio artistico ha scelto Manara di cui ammirava la seduzione del suo inconfondibile segno che sa essere misteriosamente allusivo e piacevolmente concreto. Così «Viaggio Tulum» e «Il viaggio di Mastorna» sono diventati veri capolavori dell'arte fumettistica e sono stati poi tradotti e pubblicati in tutto il mondo.